@unapi0902より

やっと帰国🥹
このたびスケバンの初防衛成功しました🦖🔥

イチゴ・サヤカだって日本に負けてられない🦖🔥

グッズもめっちゃかわいいんよねー🦖🔥

本誌・ニューヨークTSUMIKI通信員によるSUKEBANの街頭ポスター　世界で1点モノ撮影写真になる。
■　SUKEBAN
日時：5月17日（現地時間）
会場：ニューヨーク市マンハッタン　Hammerstein Ballroom

【試合結果　あえて原文】
Tokyo Toys (Krackin’ Kouki and Smack In The Box) defeated Cherrybomb Girls (Crush Yuu and Nagisa) in a tag team match.

Claressa Shields and Commander Nakajima defeated The Vandals (BINGO and Midnight Player), Tokyo Toys (Delirious Dolly and Seri Bear), and Cherrybomb Girls (Rina Yamashita and Supersonic) in a four-way tag team match.

Dangerous Liaisons (Countess Rea Seto and Lady Antoinette) defeated The Harajuku Stars (Saki Bimi and Yukina) in a tag team match.

Crush Yuu defeated Atomic Banshee, Babyface, and Stray Cat in a Gang Warfare Four-Way.

Ichigo Sayaka defeated Queen Of Hearts to retain the SUKEBAN World Championship in the main event of the night.

SUKEBANとは？

杉本美樹、池玲子の2大看板で1972-74年に東映で製作された女番長（スケバン）シリーズがモチーフというか、ヒントだと思われる。海外の日本マニアには、SUKEBANシリーズは近年字幕版DVDで広く流通。タランティーノ監督も絶賛とかで、米国版にはわざわざ 鈴木則文監督に英語インタビューしている特典付、当然大阪が舞台の第4作（英語題Girl Boss Revenge:SUKEBAN）等が代表作（上左）。
要するに女子プロ好き、SUKEBANシリーズのような邦画マニアのおっさんプロモーターが、このスラングを団体名にしたらしい。制作年度からだとリアルタイムのファンは70歳以上になってしまうが、英語字幕版の流通は近年のことだから、Joshi Puroresu熱心なフォロワーには受けたに違いない。
現在も、本当に受け入れられている輸出の日本文化はJoshi Puroresuと嬢メタルなのだから、いわゆる”ヤンキー不良娘”が強い日本文化の象徴としてはこうなります。