[週刊ファイト10月22日]期間 [ファイトクラブ]公開中
▼ブルック・ホーガン インタビューー翻訳「父ハルク・ホーガンへの愛情と家族への不満」
Mike Lano通信員提供 富井清一編
・ブルック・ホーガン「愛、喪失、そして壊れた信頼」
・父が私たちに残したものの多くは、物質的な価値よりも思い出としての価値が大きい
・父がいなくなったことで、私は父のことを思い出す時間を増やしました
▼ナラク毒霧シングルマッチ NXT女子王座次期挑戦者バトルロイヤル
▼AEW Grand SlamフランスWオスプレイ名勝負数え歌オカダ・カズチカ
▼MITB目前RAW！ローマン LAナイト舌戦 女子世界王座戦も三つ巴に
ブルック・ホーガン「愛、喪失、そして壊れた信頼」
長年、周囲の人々がハルク・ホーガンの娘ブルックに代わってホーガン一家、家族の問題を語ってきた。しかし今、テレビ番組で知られるようになったブルックが、自らの物語を語り始めた。そして、家族との関係において、自分がどこに立っているのかを明らかにしている。以下、貴重なブルックのインタビュー記事を翻訳してお届けする。
長年にわたり、ホーガン一家はファンを自宅に迎え入れ、自分たちを単なる家族以上の存在として見せてきた。番組『Hogan Knows Best』では、誰もが憧れるような、愛情に満ちた一家として描かれていた。
しかし、ブルック・ホーガンは当時のことを少し違った形で記憶している。
「幸せそうな家族の写真がたくさんあったからといって、それが必ずしも健全な家族関係を意味するわけではありません。私の人生は、まるで『トゥルーマン・ショー』のようだったと感じています。でも、カメラが止まったあとも、仮面は外れませんでした」
38歳のブルックは、人生の大部分を、家族を守ることと自分自身を守ることの間で揺れ動きながら過ごしてきた。
こうした緊張関係は、父親であるハルク・ホーガンが今年7月、71歳で心臓発作により亡くなったあと、さらに強まった。ブルックは父親を深く愛していたが、複雑な家族の歴史を抱えていた。母親のリンダ（67歳）、兄のニック（36歳）との関係も、長年にわたって亀裂が生じていた。
ブルックは、家族をめぐるドラマがソーシャルメディア上で繰り広げられることについて、これまでほとんど公の場で発言するのを避けてきた。
しかし8月、ニックが『TMZ Insider』に対して、父親のことを「とても誇りに思っている」と語った際、ブルックは自分のコメントが誤解を招く形で伝えられたと感じた。
「私たちはコミュニケーションを取っていませんし、私たちの関係がどのようなものだったのかという点でも、認識が一致していません。彼が私たちの関係について語ることは、私自身の経験を反映していません」とブルックは語る。
さらに、こう付け加えた。
「今、私は家族に反対するキャンペーンを展開することには興味がありません。私が望んでいるのは、自分の人生について真実を語ることを許されることです。他人が公の場で私の人生について語っているときに、私自身が自分の人生について話すことができるようになりたいのです」
私たちとの率直な対話の中で、ブルックは裏切られたと感じた経験について語った。なぜ兄のニックと距離を置いているのか、そして自身の心の平穏を守りながら、夫スティーブン・オレクシーとの間に授かった子どもたちを育てていくために、母リンダとの間にどのような境界線を設けているのかについても明かしている。
父が私たちに残したものの多くは、物質的な価値よりも思い出としての価値が大きい
質問：お父さんが亡くなってから、あなたは比較的、公の場での発言を控えてきました。今、自分の考えを話そうと思ったのはなぜですか？
本当は、あまり話したくありませんでした。私が公の場で家族について話さないのは、家族との関係が良好ではないからです。私たちの関係や決断について、世間に向けて語りたいとは思っていません。
私が沈黙を守っているのは、虚偽の物語が事実として受け入れられたり、それを訂正することになったりするのを避けるためでもあります。ある朝突然、目が覚めて「もう家族ではない」と決めたわけではありません。
質問：兄のニックについて、あなたはどう思っていますか？
世間に伝えられている話は、現実とは違っています。父がよく言っていたように、「自分の思いどおりにしたい人がいる」ということです。
私の家族は、私が『Hogan Knows Best』に出演していた頃から、私のことを「ブルックにとっては幸せなことばかりだ」といった具合に語ってきました。
でも、カメラが止まったあとの現実は、まったく違っていたのです。
質問：ニックとは、いつから話をしなくなったのですか？
父が亡くなる前も後も、私たちは距離を置いていました。父が亡くなる前、私は彼にメッセージを送っていました。私が過去の出来事を取り上げたのは、距離を置いて関係を保とうとしていたからです。
父が亡くなった後、私はニックに何か特別なことを求めました。具体的には、私が覚えている父の十字架の一つを譲ってほしいと頼んだのです。
父は十字架を2つ持っていました。どちらも私が覚えているものでした。父は日常的に身につけていたものです。さらに、父は私にサンダルとビーチサンダルもくれました。
皮肉なことに、そのビーチサンダルが一番大切な思い出の品かもしれません。父の足の形が、そこにはっきりと残っているからです。
質問：それが家族間の緊張を引き起こしたのですか？