クラウドファンディングを成功させたアンドレアス・マトレ著の『ローラン・ボック 欧州最強プロレスラー、人生の軌跡』翻訳本が高評価を得ている沢田智さんが、『ローラン・ボック大全～世界に類を見ない検証研究・史上最強の全xxxページ』（仮題）の電子書籍発刊を準備中との特大ニュースに驚いたばかりである。その導入編として講演冒頭の記録動画公開に踏み切った。
なにしろドイツ語原書はあくまで”評伝”の体裁なのだ。日本のプロレスファンにとって物足りない箇所や、仮名の使用だけでなく明らかに創作の箇所も存在した。翻訳者としての沢田さんは、正確を期するため膨大なアンドレアス・マトレとのやりとりを交わしただけなく、研究者としてこれまで報道されてきたメキシコ、ドイツ、米国を含む資料をあらためて再点検。世界でこれ以上のものはありえない量（700ページ弱予定）にて、コツコツと検証本の執筆を並行していたのである。
この完全無欠の『ローラン・ボック大全』発売に先駆けて、さわりを紹介する動画を公開する運びとなった。
▼ローラン・ボック大全e book紹介・導入編
さらに、1時間を優に超えるファイトクラブ会員のみが視聴できる「プロレス編」までも限定公開に踏み切っている。
以下の”ファイトカフェトーク”先例にもあるように、導入編だけでなく、業界人までもが戦慄を覚え、すでに伝説になっている画期的な講演が、わずか月額999円、もしくは年間1万円の値段にて貴重な体験を【週刊ファイトweb 20周年記念企画第2弾】の特大サービスにて味わっていただくことになる。
▼シュート活字LIVE@浅草橋ラゲージルームカフェ YouTube LIVEで配信[ファイトクラブ]別カメラ正規版会員向け
シュート活字LIVE@浅草橋ラゲージルームカフェ YouTube LIVEで配信[ファイトクラブ]別カメラ正規版会員向け
▼[見る本電子書籍]復刊『ローラン・ボック大特集号』 幻の週刊ファイト1982年732号
▼沢田智-深淵ローラン・ボック本制作秘話驚愕-週刊ファイト記者でも仰天
▼4つの事業部門の違いをわかりやすく解説【999円ファイトクラブ】【電子書籍】【MP3/MP4】