3月14日深夜、TBS系で『ＣＢＳドキュメント〜究極の格闘技』の日本語版が放送され、ナビゲーターのピーター・バラカン氏が、懸念されたとおりの総合格闘技について否定的なコメントを一般視聴者に向けて繰り返した。
総合格闘技のブームについて「まぁ、リアリティーの時代ですから」と断りつつも、お馴染みの「グラジエーターは古代ローマ文明衰退の象徴だった」論を、ここでもまたしつこく主張、業界関係者を激怒させた。
また、女性司会者は「ＴＢＳ系のＨＥＲＯ’Ｓはアメリカ進出ということなので、ＵＦＣと対抗できるのかどうか楽しみ」と、編成局から強要されたかのような不可解な台詞をわざとらしく読み上げた。その一方で、ダナ・ホワイトＵＦＣ社長の番組内の登場場面が短縮されているため、「ＵＦＣブーム」の報道箇所に関して、日本語版が意図的に編集されている疑惑が残る。
アメリカでの放送日程に関係なく放送日をHERO'S開幕戦後の15日深夜に延びた件と、ＴＢＳ編成局が番組中に「ＨＥＲＯ’Ｓのアメリカ進出」をアピールさせた件に相関があるのか、真相究明が待たれている。